当前位置: 首页> 蜀光校友> 蜀光校友>
蜀光校友
友 情 难 忘——看望刘世富校友
来源:   日期:2016-09-26    点击:

 

 

友  情  难  忘

 

——看望刘世富校友

 

王举孙

 

 

2016921,蜀光高1955级校友龚和忠邀约蜀光及紫薇诗简部分好友,看望病中的刘世富文友。相约在刘家附近的盐都宴聚会。

参加聚会的有刘世富夫妇、龚和忠、曾国一、胡成敬、李心灿、王大可、李汝高、巴骄、已故朱承义遗孀及笔者等11人。

这是一次充满友情的难忘的温馨聚会。

刘世富是蜀光高1952级校友,1959年毕业于四川外语学院俄语系,曾留校任教数年,退休前在自贡市长期从事科技情报翻译,获得“中国科学技术情报事业创建30周年”荣誉证书。应聘赴俄罗斯、阿塞拜疆工作;多次为来川访问、洽谈、讲学的俄罗斯、乌克兰外宾担任翻译。

数年前,他从同为川外俄语系毕业的龚和忠处获得(俄)阿·雷巴科夫著作《浩劫遗痕》,爱不释手。从而开始了他从科技翻译转向小说领域译著的大胆尝试。

刘世富校友晚年身患严重的心肌缺血症,每月都要到医院输血,才能维持他的生命。他就是在这种身体状况下完成这部长达45万字的译作的,那时他已是80岁的老人了。为了完成这部译作,他几乎耗尽了自己的心血,这种只争朝夕的精神,实在让人感动。

他将此书献给在反法西战争中英勇献身的前苏联的儿女。

母校蜀光中学图书馆收藏了他的译作《浩劫遗痕》(中国国际出版社2015年4月初版)。

我们衷心祝愿世富友:病情好转,恢复键康!

2016921于蜀光校园

 

 

 左1和2为刘世富夫妇

 

 

 

 

 

 
 
举孙校友:
    今日从医院回来(我今天又在医院输血了),看见你写的短文,非常激动,我衷心感谢和忠及其他与会校友的深情厚谊。
    请转达我对他们的问候,祝大家晚年幸福,健康长寿! 
    文字上我没有意见,只有一点更正:我不是53级校友,而是52级校友。                
                                          刘世富    2016.9.25.于家中
 
世富校友:
已更正,并配照发蜀光网《蜀光校友》栏目,请过目。
保重!
                                            举孙
                                                   2016.9.25
 
 
 
 
 
 
 
 
 
分享到:更多

上一篇:

下一篇:

自贡市蜀光中学版权所有 © 蜀ICP备10203511号

地址:四川省自贡市自流井区东兴寺街伍家坝26号

教务处:0813-2701037 政教处:0813-2700041 党政办:0813-2705231  电话:0813-2700432       技术支持:自贡百信网络科技有限公司

扫一扫 关注我们